„They Can’t Take That Away from Me“ ist ein populärer Song aus dem Jahr 1937 mit Musik von George Gershwin und Text von Ira Gershwin. Er wurde von Fred Astaire im Film „Shall We Dance“ aus dem Jahr 1937 vorgestellt und feierte große Erfolge.

Überblick
Astaire singt das Lied auf dem einsamen, nebligen Deck einer Fähre von New Jersey nach Manhattan. Er singt es für Ginger Rogers, die schweigend zuhört. Es folgt keine Tanzsequenz, was für die Astaire-Rogers-Nummern ungewöhnlich war. Astaire und Rogers tanzten später in ihrem letzten gemeinsamen Film „The Barkleys of Broadway“ (1949) zu diesem Lied, in dem sie ein Ehepaar mit Eheproblemen spielten. Im Kontext von „Shall We Dance“ werden in dem Lied einige der Dinge angesprochen, die Peter (Astaire) an Linda (Rogers) vermissen wird. Der Text enthält Zeilen wie „die Art, wie du deinen Hut trägst, die Art, wie du deinen Tee nippst“ und „die Art, wie du dein Messer hältst, die Art, wie wir bis drei Uhr morgens getanzt haben“. Auf jede Strophe folgt die Zeile „nein, nein, das können sie mir nicht wegnehmen“. Die grundlegende Botschaft des Liedes ist, dass selbst wenn sich die Liebenden trennen und physisch voneinander getrennt sind, ihnen die nostalgischen Erinnerungen[5] nicht genommen werden können. Somit ist es ein Lied, in dem sich Freude und Traurigkeit vermischen.

Die Strophe nimmt Bezug auf das Lied „The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)“ von Irving Berlin:

Unsere Romanze wird nicht traurig enden, auch wenn du morgen schon fort bist. Das Lied ist zu Ende, aber wie der Songwriter schrieb: „Die Melodie klingt weiter“. Sie mögen dich mir wegnehmen, ich werde deine zärtliche Liebkosung vermissen, aber auch wenn sie dich mir wegnehmen, werde ich dennoch besitzen …
George Gershwin starb zwei Monate nach dem Kinostart des Films und wurde posthum für den Oscar für den besten Originalsong bei der Oscar-Verleihung 1937 nominiert, unterlag jedoch „Sweet Leilani“, das durch Bing Crosby enorm populär geworden war.

Der Song ist in Kenneth Branaghs Musical-Adaption von Shakespeares „Love’s Labour’s Lost“ (2000), in Stephen Hereks „Mr. Holland’s Opus“ (1995) und in Barry Levinsons „Rain Man“ (1988) zu hören. Die Melodic-Hardcore-Band Strung Out verwendete zudem ein Sample des Liedes für das Intro von „Analog“, dem Eröffnungstrack ihres 2004 erschienenen Albums „Exile in Oblivion“.